{"id":2504,"date":"2016-11-01T20:19:00","date_gmt":"2016-11-01T19:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/?p=2504"},"modified":"2022-11-01T20:26:14","modified_gmt":"2022-11-01T19:26:14","slug":"2016-another-world-de-manuela-morgaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/2016-another-world-de-manuela-morgaine\/","title":{"rendered":"(2016) ANOTHER WORLD de Manuela Morgaine"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ANOTHER WORLD - those who arrive by sea - teaser\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/639651887?h=a69e79ec6a&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1600\" height=\"900\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">The music of this film took shape around the poem by Erri de Luca, <em>Mare Nostrum<\/em>, \u201cOur Sea\u201d, a variation on the <em>Pater Noster<\/em> tinged with irony. The musical idea is expressed in the composition of a \u201csecular requiem\u201d, based on samples of solo voices taken from various requiems, including those of Gabriel Faur\u00e9, Maurice Durufl\u00e9, Pierre Vilette, or Gy\u00f6rgy Ligeti in <em>Lux Aeterna,<\/em> in an orchestration based on synthesised sounds that represent the omnipotence of modernity in the face of the powerlessness to prevent the tragedy unfolding today in the Mediterranean Sea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Cinematographic Essay by\u00a0<br>Manuela Morgaine<br><br>Produced by<br>Envers Compagnie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colour, 33 minutes<br><br>Archive research &amp; Editing<br>Lucile Latour<br><br>Original Music<br>Philippe Langlois<br><br>This film interweaves archive footage of migratory flows across the world over the last ten years with images made on the Seine in Paris between 2015 and 2016.<br><br>MARE NOSTRUM<br>a secular prayer written and spoken by<br>Erri de Luca<br>with his kind permission<br><br>Translation: Dani\u00e8le Valin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u200b<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La musique de ce film s&rsquo;est form\u00e9 autour du po\u00e8me d&rsquo;Erri de Luca, Mare Nostrum, \u00ab\u00a0Notre mer\u00a0\u00bb d\u00e9clinaison teint\u00e9 d&rsquo;ironisme du Pater Noster. L&rsquo;id\u00e9e musicale se traduit dans la composition d&rsquo;un \u00ab\u00a0requiem la\u00efque\u00a0\u00bb, \u00e0 partir de samples de voix solistes pr\u00e9lev\u00e9s dans diff\u00e9rents r\u00e9quiem dont celui de Gabriel Faur\u00e9, Maurice Durufl\u00e9, Pierre Vilette, ou Gy\u00f6rgy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174,1],"tags":[115,16,49],"class_list":["post-2504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musiques-de-films","category-uncategorized","tag-documentaire","tag-musique-de-film","tag-musique-electroacoustique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2507,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions\/2507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/philippelanglois.net\/lcd\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}